『おかしな人間の夢』

　ドストエフスキー『おかしな人間の夢』論創社・RONSO fantasy collection（06）を買いました。収録されているのは表題作のみ。1877年に発表された短編（！）で、ＳＦの先駆的作品とも言われています。それはどうでもいいんですが、どうでもよくないのは帯に書かれている惹句です。
　
＞気宇壮大、傑出した短編。初の単行本化！
　初の単行本化？
　いやいや、私が所有している本に限っても――
『可笑しな人間の夢』創元選書（49）
『ドストエフスキイ後期短篇集』福武文庫（87）
　この2冊の短編集に収録されています。にもかかわらず、初の単行本化？
　まあ確かに、「おかしな人間の夢」だけで1冊になった本は出ていませんから、そういう意味では「初の単行本化」と言えるのかもしれません。――って、ほんとか？（笑）
　もしそんな解釈が成り立つのでしたら、たとえば私の書いた短編やショートショートはすべて、まだ単行本化されていないことになります。
　訳者や編集者が上に挙げた短編集の存在を知らないのでしたら、わからないこともないですが、そうは思えないんですよね。
　う～～～ん。なーんか変です。
　
　帯といえば、『可笑しな人間の夢』は帯の惹句「ドストエーフスキイ異色傑作短篇集」に惹かれて買いました（嬉）。