『超短篇小説序論』

　今朝、ネット・サーフィンしていて、目に飛びこんできたイチローの言葉。
「何年かプロでレギュラーをやっていると（野球が）難しくなってくる。難しさだけが感触として残っていく。それがメンタルをむしばむというか、そういうことを体験する」
　うわあ。野球と小説は違うし、もちろんレベルも違うけれど、わかるような気がするなあ。
　胸に響きました。

　さて、本題です。
　昨夜、ふとしたことで中国の微型小説（ま、ショートショートですね）に思いが及びました。何気なくネット検索してみたら――
◎渡邊晴夫『超短篇小説序論―中国的微型小説与日本的掌篇、Short-short』ＤＴＰ出版／2009年12月
　へえ。こんな本が出てたのか。知らなかったな。
　同じ著者の『超短編小説序論　中国の微型小説と日本の掌篇、ショートショート』白帝社（00）は持っています。ショートショート研究の貴重な資料です。（集英社新書『ショートショートの世界』にも、ちらっと書名を挙げています。66ページ）
　これの再刊かなあ。だとしても、こういう本は手元に置いておきたいなあ。もしかしたら増補されているかもしれないし。
　迷わずネット注文し、一夜が明けました。で、なんとなく詳細検索。
　あ、やっぱり白帝社版の再刊だったか（ちょっぴり残念）。おお、増補されているのか（嬉しい）。――と、ここまでは想定内でした。ところが！
　うぎゃ。もしかして、これ、中国語訳？　よ、読めない……。
　ボーゼンとしております。いやまあ、それでも、手元にあれば嬉しい本ではあるので、よしとしましょう。こうしてブログのネタにもなりましたし（苦笑）。
　本が届いたら、この記事に【追記】を書きます。
　　
　白帝社版を書棚から取り出してきました。ついでに、そのへんに並んでいた本も。
◎井波律子『中国幻想ものがたり』大修館書店・あじあブックス（00）
◎武田雅哉＋林久之『中国科学幻想文学館（上下）』大修館書店・あじあブックス（01）
　いずれも、まさに労作・名著であります。

【追記】10月3日
　届きました。思いっ切り漢字が並んでおります（苦笑）。
　読めませんけれど、人名くらいはわかります。日本語版では「都筑道夫」が「都築道夫」となっていて、気になっていました。確認したところ、「都筑道夫」と訂正されていて、ほっ。
　この本のこと、『日本ショートショート出版史』に付け加えました。