『週刊文春「ギャグゲリラ」傑作選』
このブログでも何度も書いていますが、私はリドル・ストーリーが大好きです。
世界三大リドル・ストーリーの古典として知られるフランク・ストックトン「女か虎か」、マーク・トウェイン「中世のロマンス」、クリーヴランド・モフェット「謎のカード」のうち、今日は「謎のカード」にスポットを当てます。この記事にも書きましたように、私が好きなのは「女か虎か」や「中世のロマンス」のタイプでして、「謎のカード」のような作品はあまり好みではないんですけどね（苦笑）。
「謎のカード」の初邦訳は「ミステリマガジン」1966年4月号（119号）に掲載されました。そののち、紀田順一郎編『謎の物語』筑摩書房・ちくまプリマーブックス（91）、山口雅也編『山口雅也の本格ミステリ・アンソロジー』角川文庫（07）といったアンソロジーに収録されています。ちょっと調べてみたら、『シャーロック・ホームズのライヴァルたち３』ハヤカワ・ミステリ文庫（84）にも収録されているようですが、現物未確認です。
先日、赤塚不二夫『週刊文春「ギャグゲリラ」傑作選』文春文庫（09）を読みました。ある年代以上の方々には説明不要でしょうけれど、若い方への説明のため、書影だけではなくカバーの紹介文と帯裏（主要キャラクター紹介）の写真も掲載しておきます。
簡単に言うと、時事ネタを扱ったギャグ・マンガです。1972年スタートとのことで、私もそのころのニュースや事件は覚えていますから、マンガの元ネタや、デフォルメされて登場する実在人物がすぐに脳裡に浮かびます。非常に懐かしく、また楽しく読みました。
赤塚不二夫のすごさを再認識しましたが、それはともかく、「謎のカード」です。
本書の3本目の作品を読んで、私は「謎のカード」を強烈に思い出したんですね。目次では「（無題）」となっていますが、本文ページではそうではなく、ちゃんとタイトルはあります（→右の写真）。――あは、読めませんね（笑）。
このような文字（？）の書かれたカードのはいった封筒が落とし物として派出所に届けられます。もちろん警官には読めず、「たぶんガキのらくがきだ!!」。
ところが、拾ってきた男はカードを見て、「へーえ!! そうか!! こりゃすごいや!! う～～ん、知ってはならないことを知ってしまった……」。
警官は焦ります。しかし、「なんてかいてあるんだ？ おしえろ!!」と問い詰めても、男は「いや!! おまわりさんが知っちゃいけないことです。知りたかったらご自分で解読してください」と応じてくれません。
この謎のカードを巡ってのギャグが続き、最後にはストンと落としてくれます。
赤塚不二夫がモフェット作品を念頭に置いて、このマンガを描いたのか、それはわかりません。赤塚不二夫のことですから、おそらくモフェット作品を読んでいると思いますが、真相は藪の中――もとい、墓の中です。
ともあれ、私は赤塚マンガのほうがずっと好きですね。ショートショートとして読んでも見事な出来で、まさに、すっきりしたオチのある「謎のカード」と思います。
昨年発行の本ですから、大きな書店には並んでいるでしょう。興味のある方は、ぜひ現物を読んでみてください。
【追記】11月25日
関連記事をアップしました。→こちら
世界三大リドル・ストーリーの古典として知られるフランク・ストックトン「女か虎か」、マーク・トウェイン「中世のロマンス」、クリーヴランド・モフェット「謎のカード」のうち、今日は「謎のカード」にスポットを当てます。この記事にも書きましたように、私が好きなのは「女か虎か」や「中世のロマンス」のタイプでして、「謎のカード」のような作品はあまり好みではないんですけどね（苦笑）。
「謎のカード」の初邦訳は「ミステリマガジン」1966年4月号（119号）に掲載されました。そののち、紀田順一郎編『謎の物語』筑摩書房・ちくまプリマーブックス（91）、山口雅也編『山口雅也の本格ミステリ・アンソロジー』角川文庫（07）といったアンソロジーに収録されています。ちょっと調べてみたら、『シャーロック・ホームズのライヴァルたち３』ハヤカワ・ミステリ文庫（84）にも収録されているようですが、現物未確認です。
先日、赤塚不二夫『週刊文春「ギャグゲリラ」傑作選』文春文庫（09）を読みました。ある年代以上の方々には説明不要でしょうけれど、若い方への説明のため、書影だけではなくカバーの紹介文と帯裏（主要キャラクター紹介）の写真も掲載しておきます。
簡単に言うと、時事ネタを扱ったギャグ・マンガです。1972年スタートとのことで、私もそのころのニュースや事件は覚えていますから、マンガの元ネタや、デフォルメされて登場する実在人物がすぐに脳裡に浮かびます。非常に懐かしく、また楽しく読みました。
赤塚不二夫のすごさを再認識しましたが、それはともかく、「謎のカード」です。
本書の3本目の作品を読んで、私は「謎のカード」を強烈に思い出したんですね。目次では「（無題）」となっていますが、本文ページではそうではなく、ちゃんとタイトルはあります（→右の写真）。――あは、読めませんね（笑）。このような文字（？）の書かれたカードのはいった封筒が落とし物として派出所に届けられます。もちろん警官には読めず、「たぶんガキのらくがきだ!!」。
ところが、拾ってきた男はカードを見て、「へーえ!! そうか!! こりゃすごいや!! う～～ん、知ってはならないことを知ってしまった……」。
警官は焦ります。しかし、「なんてかいてあるんだ？ おしえろ!!」と問い詰めても、男は「いや!! おまわりさんが知っちゃいけないことです。知りたかったらご自分で解読してください」と応じてくれません。
この謎のカードを巡ってのギャグが続き、最後にはストンと落としてくれます。
赤塚不二夫がモフェット作品を念頭に置いて、このマンガを描いたのか、それはわかりません。赤塚不二夫のことですから、おそらくモフェット作品を読んでいると思いますが、真相は藪の中――もとい、墓の中です。
ともあれ、私は赤塚マンガのほうがずっと好きですね。ショートショートとして読んでも見事な出来で、まさに、すっきりしたオチのある「謎のカード」と思います。
昨年発行の本ですから、大きな書店には並んでいるでしょう。興味のある方は、ぜひ現物を読んでみてください。
【追記】11月25日
関連記事をアップしました。→こちら
2010-08-25 16:11
コメント(3)
紀田順一郎編『謎の物語』を読みました。
（北村薫さんの『謎のギャラリー』も全巻読んでいます）
本にいろいろ刺激を受けて、前に高井先生からアドバイスをいただいたリドルストーリーに挑戦してみました。
高井先生の好みでない作品をテーマにして恐縮ですが（汗）、Cモフェットの『謎のカード』に解答するという形式です。
ブログにUPしましたので、ご迷惑でなければ、高井先生にもご訪問いただけると光栄です。
（ブログの宣伝みたいで申し訳ありません……）
http://takeaction.blog.so-net.ne.jp/
by サイトー (2010-08-27 21:56)
読ませていただきました。
こういう終わり方はいいですね。私の好きなリドル・ストーリーのタイプです。（欲を言えば、もっと切羽詰まった状況に追い込んでほしいですが）
気になった点を挙げさせてもらうと――
「謎のカード」の最後には「カードは××になっていた！」（伏字にします）と書かれています。それにも言及する必要があるのでは？
また、老人がカードを入手した経路が書かれていないのはいいとしても、なぜカードを持ち歩いているのか。とても不自然で、都合がよすぎると思いました。そのあたりの説明も欲しいところです。
あと、些細なことですが、「解答」だったり「回答」だったり……。変換には気をつけましょう。
ともあれ、楽しませていただきました。
by 高井 信 (2010-08-28 07:13)
＞高井先生
こんなに感想を書いていただきありがとうございます。
感謝感激です。
謎のカードは最後は××になったのに言及する必要がありますね。
完全に抜けてしまいました。
けど、××を絡ませれば、老人がカードを入手した経緯も説明がつけられそうです。
アドバイスありがとうございます。
状況をさらに逼迫させるのも含めて、１０枚ならほどよくまとめられそうです。
１０枚程度のショートショートの公募先ないかなあ（笑）
＞、「解答」だったり「回答」だったり
基本的な部分ができてなくて申し訳ありません（大汗）
by サイトー (2010-08-29 06:01)