映画『ナイト・フロム・ザ・フューチャー』

　映画『ナイト・フロム・ザ・フューチャー 時空を越えた騎士』（1995年）を観ました。原作はマーク・トウェイン『アーサー王宮廷のヤンキー』です。
　トウェインというと『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』が有名と思いますが、実は私、トウェインで最も好きなのは『王子と乞食』で、2番目が短編「恐ろしき、悲惨きわまる中世のロマンス」、そして3番目がこの『アーサー王宮廷のヤンキー』なんですよね。
　主人公（アメリカ人）はタイムスリップによって6世紀のイギリス（騎士の時代）に飛ばされます。ここは小説と同じですが、小説の主人公は19世紀末の社会人、映画の主人公は20世紀末の高校生。主人公の設定が大きく違い、となれば当然、ストーリーも違ってくるわけです。小説を読んだのは大昔（たぶん1970年代後半）なのでよく覚えていないのですが――
『アーサー王宮廷のヤンキー』って、こんなストーリーだっけ？
　って感じでした。
　まあ、原作に忠実かどうかはともかく、私は現代人が過去にタイムスリップをして、現代の知識や技術を使って無双する話（この映画では、そこまで無双はしませんけれど）が大好きですから、楽しめました。
　
◎マーク・トゥウェイン『アーサー王宮廷のヤンキー』ハヤカワ文庫ＮＶ（76）
◎マーク・トウェイン『アーサー王宮廷のヤンキー』創元推理文庫（76）
　ハヤカワ文庫ＮＶ版（抄訳）は360ページ、380円。
　創元推理文庫版（完訳）は568ページ、480円。
　時代を感じます。

コメント 2

光瀬先生は「夕ばえ作戦」は「アーサー王宮廷のコネッチカットヤンキー」（光瀬先生はこう呼んでおられました）のような作品を書きたくて書いたといわれてましたね。
by 香川治成 (2024-02-05 14:43) 

　なるほど、わかるような気がしますね。
by 高井　信 (2024-02-05 19:21)