『キションのユーモア』

　インターネットでの買い物は便利なのですが、現物を手に取って見られないという難点があります。
　先日、ネットで調べものをしていて――
　え？　『キションのユーモア』（東洋出版）？　こんな本、知らないぞ。
　エフライム・キションはショートショートの書き手として要チェックの1人です。
　どんな内容なのか、ネットで調べてみましたが、何の情報もありません。国会図書館の検索ですらヒットしないのです。
　う～～～ん。気になるなあ。安い本だし、買っちゃお。
　と新刊を注文。
　届いた本を見て、「うぎゃ」と私は声を上げました。薄さ（50ページ弱）と内容に。――本文が日本語ではなくて、ドイツ語なんですよ。で、いくつかの単語には日本語の注釈が付いている……。
　要するに、語学学習の副読本なんですね。
　私はショートショート集のコレクターですが、こういうのは収集の範囲外です。わざわざネット注文して買うような本ではなかったなあ……。
　失敗ですけれど、買わなければ悶々状態が続く――現在も続いているわけで、まあ、仕方ないですね。

『キションのユーモア』東洋出版（1988年9月10日／3版発行）
　尾川浩・編注。初版発行日は不明ですが、まえがき（編者）の末尾に「1986年春」と添えられていますから、1986年の発行と思われます。

コメント 3

私は、研究者ではないので気楽です。
しかし、高井さんのような、ショートショートの研究者は、別にショートショートに限らないのですが、ものごとの研究はこういう回り道、失敗、ムダ、の連続ですね。ご苦労がしのばれます。
私たちファンは、そのご苦労の研究の成果だけ享受しているわけですね。
もったいないような、ありがたいような。
by 雫石鉄也 (2011-07-18 16:15) 

都筑 道夫さんのエッセイだったと思うのですが、外国の本屋のカタログで How to hold up the bank という本を見つけ、bank(銀行)から金を　hold up(強奪する)方法の本だと思い注文したら、bank(堤防)を　hold up(補強する)土木建築の本だったということがあったとか。
こういうハズレもあれば、またとんでもない本がヒットすることもありますから。
ま、今回はこんなネタにできたからということで。



by 山本孝一 (2011-07-18 18:15) 

　雫石さん。
　そうなんですよね。覚悟し、納得した上での注文です。
　横田順彌さんの古本エッセイで、「こんな本かと想像して目録注文したら、全然違っていた」なんて書かれていて、当時は他人事だったのですが、今はそうは言ってられません。
　今回、840円の本ですから、被害は少ないです。

　山本さん。
　そのエピソード、読んだことがあります。都筑さんだったかどうか、覚えていないのですが。
＞とんでもない本がヒットすることもありますから。
　そうですね。何度か、そういう経験もしています。
by 高井　信 (2011-07-18 19:43)