『機械探偵クリク・ロボット』

　昨日、カミ『機械探偵クリク・ロボット』ハヤカワ・ミステリ（10）を買いました。新刊を発売初日に買うなんて、滅多にないことです。発行情報を得て以来、首を長くして待っていました。
　ショートショートの作家として、カミは微妙な位置を占めています（『ショートショートの世界』44ページ参照）。この本は中編2本を収めた作品集で、ショートショートとは無関係ですが、いやもう、カミの場合、ショートショート云々は関係ないですね。とにかくカミの新刊が出たというだけで、買わなければ！　となります。
　まさか、カミの新刊を手に取れる日が来ようとは……。古い表現をするならば、涙がちょちょぎれる、なのですよ。

　いい機会ですから、カミの邦訳作品集をまとめておきます。

『世界珍探検』日本公論社（33）
『人生サーカス』白水社（36）／『ルーフォック・オルメスの冒険』出帆社（76）
『名探偵オルメス』大白書房（42）／『名探偵オルメス』芸術社・推理選書（56）／『怪盗幽鬼事件』審美社（59）／『名探偵オルメス 怪盗幽鬼事件』銀河文庫（60）
『ホルメス探偵』麦書房・雨の日文庫（58）
『機械探偵クリク・ロボット』ハヤカワ・ミステリ（10）

　以上。書影をアップした本以外は未入手・現物未確認です。データはおもにネット情報に拠っています。データの間違いがありましたら、申しわけありません。
　ついでに、長編も。――といっても、『エッフェル塔の潜水夫』が何度も再刊されているだけですが……。

『エッフェル塔の潜水夫』白水社（40）／筑摩書房・世界ユーモア文学全集（61）／筑摩書房・世界ユーモア文学選（69）／講談社文庫（76）／筑摩書房・世界ユーモア文庫（77）／ちくま文庫（90）
『アトランティード　エッフェル塔の潜水夫』小山書店・世界大衆小説全集（55）＊ピエール・ブノア『アトランティード』との合集



【追記】12月9日
　関連記事を書きました。→こちら

【追記２】2011年1月28日
「翻訳ミステリー大賞シンジケート」の高野優「初心者のためのカミ入門 第１回（その２）」に『世界珍探検』の内容が紹介されています。
　この本は現物を見たことがなく、カミ単独の作品集と思い込んでいました。しかし、高野優の記事によると、すべてがカミ作品ではなく、フィシェ兄弟やテオドル・シェーズとの合集とのこと。いやあ、驚きましたね。
　私のリストでは、他作家との合集（アンソロジーなど）は省いてあります（長編『エッフェル塔の潜水夫』は別として）。つまり、『世界珍探検』はリストに入れるべきではなかったのですね。
　いいかげんなリストを掲載して、申しわけありませんでした。
　あ、そうそう。「翻訳ミステリー大賞シンジケート」の当該記事に、思わずコメントを寄せてしまいました。高野さん、ありがとうございます。