『ふらんす浮世草紙』

　前の記事の続きです。
「持ってるかも、と思いつつ買って帰宅して確認したら持っていたけど、ちょっと違った」ということは、たまにあります。ことに物資に乏しかった戦時中＆戦後に出版された本ですね。今日買ったエドガア・アラン・ポオ『早過ぎた埋葬』は1946年（昭和21年）発行ですし、拙ブログで採り上げた本では、たとえば堀口大學編訳『毛蟲の舞踏會』は1943年（昭和18年）発行です。
　ほかには……と書棚を見回し、マルキ・ド・サド『ふらんす浮世草紙』若草書房（昭和23年／1948年）を手に取りました。
　ともあれ下の画像をご覧ください。先に買ったのは右側の本（再版）です。その後、古書市で左側の本（初版）を見かけ、持っているような気がするけど違うかもしれないと思って購入。帰宅して確認すると、同じ本を持ってはいましたが、だいぶ違いました。
　表紙デザインの違いはさほど大きくないものの、本の厚さが全く違ったのですよ。初版は再版の1.5倍くらいの厚さがあるでしょうか。作品の異同があるわけでもないのにページ数は同じ。要するに紙質が違うのです。いやまあ、こういうのは同じ本ではなく、別の本と見なしてもいいんですよね。――と、誰にともなく同意を求めてみたりする（笑）。
　この本にはサドのコントが15編収録（ほとんどは極めて短い）されています。従来のサドのイメージとは違った世界が展開されていて、私には新鮮でした。
『ふらんす浮世草紙 サドの知られざる憤怒の滑稽譚』論創社・謎の訳者の古典ポルノ（04）として再刊されていますので、容易に読めると思います。興味のある方はどうぞ。