『めりけんポルノ』

　ずーっと前から、小鷹信光『めりけんポルノ エロス世代の新文化論』サイマル出版会（71）が気になっています。
「第一部 めりけんポルノ傑作選」と「第二部 エロス世代のニュー・カルチュア」の二部構成で、第一部には著者の選んだポルノ20編、第二部には「アメリカン・ポルノ論」と「現代ポルノ辞典」が収録されています。
　もちろん、私が気になっているのは第一部です。140ページほどに20編。当然、各編は短くて、ショートショートと言える長さのものばかりです。
　これ、完訳なのかなあ。抄訳なのかなあ。それとも、完訳と抄訳が交じっているのかなあ。
　明らかに抄訳と思われるものもあるのですが、ほとんどは判別不能です。
　完訳が多くを占めるのであれば、ショートショート・アンソロジーと言ってもいいのですけれど、はて……？
　ちなみに、以下のような作品も収録されています。
　社会風刺ポルノ「怪人形」ボンネ・ドュボム
　幻想ポルノ「女上位のお伽の国」アン・テイラー
　ＳＦポルノ「最後の宇宙船のアダムとイヴ」ランバート・ウイルヘルム

　以下、蛇足です。
　小鷹信光といえば名アンソロジストとして有名です。数多くのアンソロジーを編纂していますが、なかでも私、大和書房〈テーマ別ミステリ傑作集（全5巻）〉が大好き。

『冷えたギムレットのように 美酒ミステリ傑作集』大和書房（83）／『美酒ミステリー傑作選』河出文庫（90）
『とっておきの特別料理 美食ミステリ傑作集』大和書房（83）／『美食ミステリー傑作選』河出文庫（90）
『ラヴレターにご用心 手紙ミステリ傑作集』大和書房（84）
『ブロードウェイの探偵犬 犬ミステリ傑作集』大和書房（84）
『ハリイ・ライムの回想 詐欺師ミステリ傑作集』大和書房（85）／『詐欺師ミステリー傑作選』河出文庫（90）
　　　
　　　
　上のリストを見ていただけばおわかりのように、全5巻のうち3冊しか文庫化されていません。こういう状況は、ほんと、もったいないと思います。