Ｏ・ヘンリーとモーパッサンの古い本

　一ヶ月ほど前、Ｏ・ヘンリーとモーパッサンの古い邦訳本（50年以上前に発行された本）を紹介しました。綿密な書誌ではなく、私が所有している本の紹介です。
　あのあと、それぞれ1冊ずつ、新たに古い本を入手しました。1冊増えたところで大した意味はないのですが、紹介します。

◎オー・ヘンリ『運命の道』改造社（42）
　全12編収録。私の知る限り、ではありますが、『オー・ヘンリー短篇集』岩波文庫（38）、『紐育物語』創元社（40）に続く3冊目の邦訳作品集です。『紐育物語』は未所有で、欲しいなあと思っています。現物を見たこともないんですよね。
　素っ気ない書影で、裸本と思われるかもしれませんが、これ、カバーです。
◎モーパッサン『リラの花かげ』明朗社（46）
　全8編収録。あとがき（平野威馬雄）に――
＞モーパッサンをエロ文學と烙印づけたのは日本だけです。
　と書かれていて、うへえ！　です。
　
　こうして地道に買っていけば、いずれは完集……？　いやいや、見果てぬ夢ですね。

　ここのところ、ミョーに古書づいていて、記事に書いた『毛蟲の舞踏會』や『現代ブラジル文學代表作選』もそうですし、ほかにも、たとえばチェーホフ『微笑の書』新人社・人生叢書（50）なんて本も買いました。この本には37編も収録されていて――おお！　短い！（嬉）
　1938年（昭和13年）に刊行された、フランス・ショートショート・アンソロジーと言える本も入手しました。これは感涙ものでしたね。いずれちゃんと紹介するつもりですので、ここでは書名は伏せておくことにします。お楽しみに。
　しかし、こんなのを入手して喜んでいるのは私だけかも……。いやいや、北原尚彦さんにお知らせしたら、めちゃ羨ましがっておりました（笑）。