『ポケット 冗談辞典』

　今年1月5日の記事「ベネット・サーフ」で――
＞　サーフのジョーク集は何冊も邦訳出版されていて、それらにもショートショートっぽい
＞作品が収録されていると思われます。
＞ 　いつかは調査しなければ！　――と、どんどん宿題が増えていく……（苦笑）。
　と書きました。
　チェックしておいたほうがいいだろうと思っていたジョーク集を入手しましたので、ご紹介します。
◎ベネット・サーフ『ポケット 冗談辞典』荒地出版社（58）
　著者名は、カバーなどでは「ベネット・サーフ」となっていますが、奥付では「ベネット・サーフ編」となっています。原書ではＡＢＣ順に並べられている項目を本書では50音順に再編集。また、日本人に通じにくいと思われるものは割愛したとのこと。ほとんどはジョークですが、長めのものはショートショートに近いと言えそうです。
　なお、姉妹編として関保義編『ポケット 続・冗談辞典』荒地出版社（59）も出ています。巻末広告に『推理試験』や『一分間ミステリ』（→この記事参照）があり、にんまり。
◎ベネット・サーフ『ポケット 笑談事典』潮文社新書（64）
　上記『ポケット 冗談辞典』の改題・再刊です。両書を入手するまで、違う本と思っていました。現物チェックの重要性を再認識。
　ちなみに、いずれも新書サイズですが、『ポケット 冗談辞典』はハードカバー、『ポケット 笑談事典』はソフトカバーです。