キース・ローマー
リイ・ブラケットとレイ・カミングスのことを書き、心は遥か昔――1970年代のハヤカワＳＦ文庫へ……。
当時、レイ・カミングスはクラシック、リイ・ブラケットはセミ・クラシックという感覚でしたが、今やどちらもクラシックです。さらに言えば、当時は現代ＳＦの感覚で読んでいた作家たちですら、現在ではクラシックＳＦになっちゃうんですね。――そんな、言わば当たり前のことに気づきました。
そっか。てことは、たとえば……そう、キース・ローマーも現在ではクラシックＳＦなのかあ。――そう考えると、なんだか奇妙な気分です。
ブラケット、カミングスに続き、キース・ローマーの邦訳書を調べてみました。
『タイム・マシン大騒動』ハヤカワＳＦシリーズ（67）
『インベーダー』ハヤカワＳＦシリーズ（68）
『インベーダー② 宇宙からの侵入者』ハヤカワＳＦシリーズ（68）
『前世再生機』ハヤカワＳＦ文庫（71）
『多元宇宙ＳＯＳ』ハヤカワＳＦ文庫（71）
『銀河のさすらい人』ハヤカワＳＦ文庫（74）／ハヤカワ文庫ＳＦ（05）＊新装版
『混線次元シリーズ〈1〉多元宇宙の王子』ハヤカワ文庫ＳＦ（75）
『混線次元シリーズ〈2〉混線次元大騒動』ハヤカワ文庫ＳＦ（75）
『突撃！ かぶと虫部隊』ハヤカワ文庫ＳＦ（75）
『優しい侵略者』ハヤカワ文庫ＳＦ（76）
『多元宇宙の帝国』ハヤカワ文庫ＳＦ（78）
『時の罠』ハヤカワ文庫ＳＦ（78）
『星の秘宝を求めて』ハヤカワ文庫ＳＦ（79）
ブラケットやカミングスと同様、見事に1970年代に出版が集中しています。最も新しい――といっても1979年刊ですが――『星の秘宝を求めて』以外の本は、うちにありました。けっこう好きな作家だったんですよね。＞キース・ローマー
1979年というと、私が商業誌デビューをした年です。その前後、翻訳小説にはほとんど手を伸ばさず、日本人の小説――特に当時の新人ＳＦ作家たち（1970年代後半デビュー）の作品を手当たり次第に読んでいたという記憶があります。
ずっと買い続け、楽しく読んでいたキース・ローマーを買わなかったのは、そういう時期だったからだと思います。正直、この記事を書くために邦訳書を調べるまで、『星の秘宝を求めて』という本の存在すら知りませんでした。
今さら読もうとは思いませんが、1冊だけ欠けているのは、なんだか落ち着きませんね。どこかで見かけたら買ってしまうかも（笑）。
【追記】4月21日
『星の秘宝を求めて』を買いました。→この記事
当時、レイ・カミングスはクラシック、リイ・ブラケットはセミ・クラシックという感覚でしたが、今やどちらもクラシックです。さらに言えば、当時は現代ＳＦの感覚で読んでいた作家たちですら、現在ではクラシックＳＦになっちゃうんですね。――そんな、言わば当たり前のことに気づきました。
そっか。てことは、たとえば……そう、キース・ローマーも現在ではクラシックＳＦなのかあ。――そう考えると、なんだか奇妙な気分です。
ブラケット、カミングスに続き、キース・ローマーの邦訳書を調べてみました。
『タイム・マシン大騒動』ハヤカワＳＦシリーズ（67）
『インベーダー』ハヤカワＳＦシリーズ（68）
『インベーダー② 宇宙からの侵入者』ハヤカワＳＦシリーズ（68）
『前世再生機』ハヤカワＳＦ文庫（71）
『多元宇宙ＳＯＳ』ハヤカワＳＦ文庫（71）
『銀河のさすらい人』ハヤカワＳＦ文庫（74）／ハヤカワ文庫ＳＦ（05）＊新装版
『混線次元シリーズ〈1〉多元宇宙の王子』ハヤカワ文庫ＳＦ（75）
『混線次元シリーズ〈2〉混線次元大騒動』ハヤカワ文庫ＳＦ（75）
『突撃！ かぶと虫部隊』ハヤカワ文庫ＳＦ（75）
『優しい侵略者』ハヤカワ文庫ＳＦ（76）
『多元宇宙の帝国』ハヤカワ文庫ＳＦ（78）
『時の罠』ハヤカワ文庫ＳＦ（78）
『星の秘宝を求めて』ハヤカワ文庫ＳＦ（79）
ブラケットやカミングスと同様、見事に1970年代に出版が集中しています。最も新しい――といっても1979年刊ですが――『星の秘宝を求めて』以外の本は、うちにありました。けっこう好きな作家だったんですよね。＞キース・ローマー
1979年というと、私が商業誌デビューをした年です。その前後、翻訳小説にはほとんど手を伸ばさず、日本人の小説――特に当時の新人ＳＦ作家たち（1970年代後半デビュー）の作品を手当たり次第に読んでいたという記憶があります。
ずっと買い続け、楽しく読んでいたキース・ローマーを買わなかったのは、そういう時期だったからだと思います。正直、この記事を書くために邦訳書を調べるまで、『星の秘宝を求めて』という本の存在すら知りませんでした。
今さら読もうとは思いませんが、1冊だけ欠けているのは、なんだか落ち着きませんね。どこかで見かけたら買ってしまうかも（笑）。
【追記】4月21日
『星の秘宝を求めて』を買いました。→この記事
2012-03-31 09:58
コメント(4)
あっ私も『星の秘宝を求めて』は知らない。
読んだなかでは『タイム・マシン大騒動』が一番面白かったかなぁ。
ローマ－の作品って読んでいる時はむちゃくちゃ面白いのですが
読み終わったらあらすじをおぼえていない、そんな印象があります。
書影を見ても『タイム・マシン大騒動』以外はどんな話だったかおぼえていません。
『インベーダー』がつまらなかったのはおぼえてますが…。
『インベーダー② 宇宙からの侵入者』は中編３編ぐらいで構成されていて
これはなかなか軽快な話で楽しいでしたが。
当時のＳＦＭの「ＳＦスキャナー」でローマ－とローゼル・Ｇ・ブラウン共作の
Earthblood (地球人の血) という作品が誉めてあって、その頃の
ローマ－人気からこれはいずれ訳されるだろうと楽しみにしていたのですが
今も未訳のままです。今からでも訳してほしいものです。
by 山本孝一 (2012-03-31 20:39)
＞ローマ－の作品って読んでいる時はむちゃくちゃ面白いのですが
＞読み終わったらあらすじをおぼえていない、そんな印象があります。
同感！ それでも、新刊が出ると読みたくなっちゃう作家でした。
＞当時のＳＦＭの「ＳＦスキャナー」でローマ－とローゼル・Ｇ・ブラウン共作の
＞Earthblood (地球人の血) という作品が誉めてあって、
なんという記憶力ですか。驚くばかりです。
by 高井 信 (2012-03-31 23:40)
>なんという記憶力ですか。驚くばかりです。
いやぁ、当時の伊藤典夫さんの「ＳＦスキャナー」とか
野田さんの 「ＳＦ実験室」は面白くて毎月本当に楽しみでした。
伊藤さんとか野田さんは原書を紹介するときに、その本を読みたくなる
ような、その本をより面白く思わせる力をもっておられたと思います。
マレイ・ラインスターの作品なんて、実際に読むより、野田さんの紹介の
ほうがずっと面白かったおぼえがあります。
いちばん記憶に残っているのは、伊藤さんが紹介されていた
ロバート・シルヴァーバーグのThe Book of Skulls(髑髏の書)という本で
不死を得ることのできる髑髏をめぐる話で、メチャクチャ怖くて面白いらしい。
特に４人の学生が不死を得る試練のため髑髏の前で、自分がやった
一番悪い事を告白するという場面はすごい…とあり、読みたくてたまりませんでした。
ＳＦでもないし、といってホラーでもない。今でも読みたいです。
といって原書を読むほどの力はないし。
今もＳＦＭには英米のＳＦを紹介するコラムはあるけれど、野田さん
伊藤さんの面白さはまったくありません。読みたいとは思わないものなぁ。
以前、伊藤さんの「ＳＦスキャナー」などをまとめて本にするという企画が
あったようですがあれはどうなったのかなぁ。読みたいものです。
by 山本孝一 (2012-04-01 08:45)
最近のことは知りませんが、「こてん古典」の横田順彌さんもそうだったなあ～なんて思い出しました。ああいう方々の紹介は、一種の芸ですね。
by 高井 信 (2012-04-01 12:57)