日本語本4冊

　何度も書いていますように、私は日本語が大好きです。
　この正月、日本語に関する本を4冊、並行して読んでいます。いずれも楽しいので、まだ読んでいる途中ではありますが、紹介しておくことにします（発行順）。

◎素朴な疑問探求会編『モノの名前がズバリ！わかる本』KAWADE夢文庫（99）
「お皿などの割れ物を包むプチプチのシートを何と呼ぶ？」「トイレ詰まりにつかうあのバコバコ棒の名前は？」に始まって、「この～木なんの木、気になる木」の名称などなど。知らない日本語がたくさんあると思い知らされました。

◎町田健『まちがいだらけの日本語文法』講談社現代新書（02）
＞私たちが学校で勉強する日本語の文法は、これが正しい日本語のしくみなのだ、
＞とするにはどうも問題が多すぎるように思います。それもそのはずで、学校で教え
＞られる「国文法」の内容というのは、第二次世界大戦のちょっと前から今まで、基
＞本的なところはほとんど変わっていないのです。
　同感同感！　拍手拍手！

◎『ＶＯＷ王国 ニッポンの誤植』宝島社（04）
　そこらじゅうで目にする誤植のなかから、笑えるものを選抜した本です。誤植は、ないに越したことはありませんが、完全になくすのは無理でしょうし、ユーモア溢れる誤植は許せちゃいますね（笑）。
　この本を読んでいるとき、石原藤夫さんが掲示板で――
＞▼教祖と教組
＞　ニュースの題目に「教組死刑が当然」と有ったので、大胆な事書くなあ、
＞と思いましたが、「教祖死刑」の間違いでした。
　タイムリー！　と笑みを浮かべました。
　誤植とは別に「誤変換のすすめ」なんて章もあって、これがまた楽しかったです。傑作が目白押しですが、なかでも「睾丸伸び少年」――忘れられません（笑）。

◎藤井青銅＋日本国語大辞典編集部編『どれだけ知ってる？「メアドな日本語」 略語クイズ』小学館（10）
『略語天国』小学館（06）の続編です。巷に氾濫する略語に関して、言いたいことはたくさんありますが、それは忘れることにして、楽しく読みました。
「秋葉原」のことを「アキバ」と略します。現在は「アキハバラ」ですが、以前は「アキバハラ」と呼んでいたそうで、「へえ～」でありました。
　　　
　いやあ、日本語は楽しいなあ（嬉）。

コメント 2

>『略語天国』小学館（06）の続編です。
これは買わなくては。『略語天国』は面白い本でした。
｢団地」という言葉が戦前からの略語だったなんてこの本でしりました。

>なかでも「睾丸伸び少年」――忘れられません（笑）。
私が忘れられないのは(どこで読んだのかわすれましたが)
「海外に住んでいます」を「貝が胃に棲んでいます」と誤変換したケースです。

>いやあ、日本語は楽しいなあ（嬉）。
こんな楽しみ方って、なにかプロレスをななめからみる面白さと似ているようです。
by 山本孝一 (2012-01-06 14:36) 

＞「海外に住んでいます」を「貝が胃に棲んでいます」と誤変換したケースです。
　胃にまつわる誤変換では、「胃マドンナ状態（今どんな状態）」「それが胃やで（それが嫌で）」が紹介されています。「胃」が絡むと、なぜかおかしいですね。

by 高井　信 (2012-01-06 15:00)