リイ・ブラケット

　昨日、青心社文庫ＳＦシリーズのことを記事に書き、久しぶりにリイ･ブラケットの著作を手に取りました。
　すーっごく懐かしくなり、リイ･ブラケットの邦訳書を簡単に調べてみました。

『文明の仮面をはぐ』元々社・最新科学小説全集（57）
『地球生まれの銀河人』ハヤカワＳＦ文庫（71）
『長い明日』ハヤカワＳＦシリーズ（72）
『恐怖の火星争奪戦』久保書店・Ｑ-ＴブックスＳＦ（76）
『リアノンの魔剣』ハヤカワ文庫ＳＦ（76）
『赤い霧のローレライ』青心社文庫（91）
『非情の裁き』扶桑社ミステリー（03）
　　　
　もっと出ているような印象がありますが、意外に少ないですね。
　私が最初に読んだのは、間違いなく『地球生まれの銀河人』です。1971年の発行というと、私は中学2年生。スペースオペラを中心とする海外クラシックＳＦに夢中だったころで、ハヤカワＳＦ文庫の新刊は片端から読んでいました。
　書影を掲載していない3冊のうち、『文明の仮面をはぐ』は、確か以前は持っていましたが、書棚に見当たらないところを見ると、処分してしまったようです。『赤い霧のローレライ』は昨日の記事にアップ済み。『非情の裁き』は、出ていることすら知りませんでした。ＳＦではないようです。

　ＳＦファンならご存じと思いますが、リイ･ブラケットはエドモンド･ハミルトン夫人です。2人のなれそめについて、『恐怖の火星争奪戦』の「解説 スペース・オペラの貴婦人たち」（土田研一）に、以下のように書かれています。
＞なんと二人とも、まだほんの幼い頃からの熱狂的なエドガー・ライス・バロウズの
＞ファンだったのである。
　おお！　こんなところにもバローズの影響が！（嬉）
　作風に関して言いますと、ハミルトンよりもブラケットのほうがバローズの影響を大きく受けているように思います。

コメント 2

リー・ブラケットとは、また懐かしいですねぇ。
私の持ってないのは『恐怖の火星争奪戦』。
『文明の仮面をはぐ』は期待して読み始めたのですが、どうにも訳文が
馴染めずに、数ページで読むのをあきらめました。目次の次のページに
あらすじがくわしく書かれてあったのには驚きました。
原作はブラケットさんの代表作と聞いているのですがねぇ。
読みづらいのが出版社側もわかっていたのかなぁ。
『長い明日』の訳者は、金星人と会見したというアダムスキーの
著書を訳した人と同姓同名で、あれっと思ったのをおぼえてます。
『リアノンの魔剣』は出た時に２～３冊ブラケットさんに送りました。カラフルな口絵が珍しいらしく、ものすごく喜んでくれました。
未訳(だと思うのですが)で、読んでみたいのはプラネット・ストーリーズに
載った、超音波ラッパの武器の話。野田さんが「ＳＦ実験室」などで
表紙絵を紹介されてましたが、フリースの描いた絵がものすごく
いいのです。ブラケット傑作集、出ないかなぁ。
これは今年になってからはじめて知ったのですが、キャプテン・フューチャーの
短編は、第一作をのぞき、残りの６作品はハミルトンのあらすじを元に
すべてブラケットさんが書いたらしいのです。
これは野田さんも知らなかったのじゃないかなぁ。
ブラケットさん、すごい！
by 山本孝一 (2012-03-29 20:30) 

＞『リアノンの魔剣』は出た時に２～３冊ブラケットさんに送りました。
　うっひゃああ！　山本さんが海外ＳＦ作家と幅広く交遊されていることは知っていましたが……。
＞ブラケットさん、すごい！
　山本さんも、すごい！

by 高井　信 (2012-03-29 23:06)