『わたしのポケットユーモア集』

　昨夜の記事の続きです。
　古本を3冊紹介しましたが、古本屋で買った本はこれだけはありません。Ｍ,Ｒ.ナビィード『わたしのポケットユーモア集《世界おもしろ小話》』という本も購入（カバーには《世界おもしろ小話》としか書かれていませんが、正確なタイトルは『わたしのポケットユーモア集《世界おもしろ小話》』です）。いちおう奥付はあるものの、「個人出版」と堂々と（笑）書かれているだけで、発行日の記載はありません。
　似たようなタイトルの本は持っているような気がして、たぶん同じ本と思ったのですが、何か違うような気がするし、105円だし（笑）……と購入しました。今朝、書棚から「似たような本」――Ｈ・Ｅ・シュタイン編『わたしのポケットユーモア集《世界おもしろ小話》』を取り出してきて、2冊を比較。「似たような」ではなくて、同じタイトルでしたね。こちらも奥付には「個人出版」とあり、発行日の記載はありません。
　カバーをご覧に入れますと――

　ぴらっとカバーを取ると――
　
　そんでもって、扉は――
　
　はい。タイトルだけではなくて、内容も全く同じ本でした。
　ナビィード著のほうが一回り小さく、となると、先に発行されたシュタイン編の売れ残りを加工して再出荷――と考えがちですが、それは違います。紙質も全然違うし、明らかに新たな版なのです。
　サンプルとして、118～119ページをご覧に入れます。
　
　全く同じ本が片やＭ,Ｒ.ナビィード著で、片やＨ・Ｅ・シュタイン編ですか。よくわからないですねえ。