フランク・Ｒ・ストックトン 邦訳リスト

「ショートショートの迷宮（第1回）」の補足として、「女か虎か」「三日月刀の促進士」以外の邦訳リストを挙げておきます。読書のご参考に。

【短編】
「幽霊の移転」――岡本綺堂『世界怪談名作集』改造社・世界大衆文学全集（29）
「幽霊の引越し」――「エラリイクイーンズミステリマガジン」1965年1月号
「戦争請負います」――福島正実・野田昌宏・伊藤典夫編『世界のＳＦ（短篇集）古典篇』早川書房・世界ＳＦ全集31（71）
「後家の大航海」――井上一夫訳編『アメリカほら話　PartⅡ』筑摩書房（85）
「幽霊の移転」――岡本綺堂編訳『世界怪談名作集　下』河出文庫（87）
「クリスマスの恋」――風間賢二編『クリスマス・ファンタジー』ちくま文庫（92）
「幽霊のひっこし」――ストックトンほか『幽霊のひっこし』講談社・青い鳥文庫Ｋシリーズ（96）
　　　
【童話】
『怪じゅうが町へやってきた』偕成社・世界の幼年どうわ12（67）
『みつばちじいさんのたび』学習研究社・新しい世界の幼年童話12（69）
『木の精のふしぎなキス』文研出版・文研児童読書館（75）
『みつばちじいさんの旅』童話館出版・子どもの文学・緑の原っぱシリーズ3 （98）
　　
　私の知る限り、以上です。
　ストックトンの短編集、どこかの出版社で企画されないかなあと思っています。タイトルを『女か虎か』にすれば、けっこう売れそうな気がするんですが……。

『女か虎か』と言えば――
　高木彬光に同タイトルの長編ミステリがあります。ストックトン作品へのオマージュみたいなのですが、読んでいないので、何とも言えません。少なくともパロディや続編ではなさそうです。
　書影は左から――双葉新書（70）、文華新書（76）、トクマノベルス（77）、角川文庫（79）です。