『5分後に意外な結末①赤い悪夢』ほか

　新刊を買いました。
◎ 穂村弘 『いじわるな天使』アスペクト文庫（13）
『いじわるな天使から聞いた不思議な話』大和書房（94）の改題再刊『いじわるな天使』アスペクト（05）の文庫化。単行本の書影はここに。
◎『5分後に意外な結末①赤い悪夢』学研（13）
　ショートショート・アンソロジー、なのですが……。
＞本書には、オリジナル作品のほか、
＞日本や世界の小話、都市伝説や、
＞名作小説、古典落語などを翻案した作品を収録しています。
＞（クレジット表記のないものは、特定の作者が存在しないものです）。
＞また、名作小説は、原典を忠実に翻訳したものではなく、
＞短い時間に読み切れるようにアレンジを加え、
＞翻案した内容になっております。
　とあり、その企画自体は悪くないと思います。しかし！
　収録されている30編すべてに「翻案」と書かれています。つまり、オリジナルは1編もないということですね。この時点で、？となります。さらに、翻案となれば原典を表記するのは当然と思いますが、ほとんどの作品には原典が書かれていなくて、？？？？
「クレジット表記のないものは、特定の作者が存在しないもの」？
　ふむ、なるほど。では、「箱のボタン」も「特定の作者が存在しない」とおっしゃる？　これを盗作と言うのです。（タイトルを見た瞬間、ある作品が思い浮かんで、とりあえずこれだけ読んでみたのです。もちろん当たっていましたが、原典は書かれておらず……）
◎桂千穂『カルトムービー 本当に面白い 日本映画1945→1980』メディアックス（13）
　目次をざーっと眺め――
　うわあ、観たことのない映画、いーっぱい。タイトルを聞いたこともない映画も多いなあ。
　全154本のうち、私が観たことのあるのは20本ほどでした。
　この本を参考に、がんがん観たいと思います。
　　
　古本も買いましたが、『5分後に意外な結末①赤い悪夢』で（精神的に）疲れてしまいましたので、今回はここまで。古本に関しては、またあとで気が向いたら。

【追記】
『5分後に意外な結末①赤い悪夢』の補足として――
　原作が明記されている作品を抜き出し、作者の歿年を添えてみます。
　サキ「開いた窓」1916年歿
　Ｗ・Ｗ・ジェイコブズ（原作名が抜けていますが、「猿の手」）1943年歿
　Ａ・ビアス「アウル・クリーク橋でのできごと」歿年不詳（1914年ごろ？）
　サキ「アン夫人の沈黙」
　本文にも書きましたが、収録されている30編すべてが翻案とされています。うち原作が明記されているのは上記4編だけです。作者の歿年を見ると、裏が見えてくるような気がします。
　ついでに書いておくと、リチャード・マシスンは今年歿です。

【追記】2014年5月18日
『5分後に意外な結末』の顚末はここにまとめてあります。

コメント 1

二巻の解説もお願いします。　
by hina (2017-05-11 21:52)