悪魔と天使のことわざ辞典

　昨年4月5日の記事「マンガ家のショートショート集」の最後に――
＞　以下、マニア向けに――
＞　畑田国男『英雄色を好む』私家版(77)→『世界浮世絵草紙』講談社(77)
　と書きました。
　これはもう、広い心で読めばショートショート集と言えなくもないかも、くらいの感覚で紹介した本です。
　1年半近く経って（苦笑）、はたと気づきました。――これを採り上げるなら、こちらも……。
　畑田国男『悪魔のことわざ辞典』集英社（82）と『天使のことわざ辞典』集英社（83）――ことわざ辞典を模した戯文（ジョーク）＆戯画（カーツーン）集です。
　言うまでもなく、本職であるカーツーン（ヒトコママンガ）は傑作揃い。ジョークもよくできたものが多くて面白いですし、きっちりと小説の体裁を成しているものはショートショートと言ってもいいと思います。どうでもいいけど、福地泡介ばりのダジャレ・オチも多かったりして（笑）。
　いずれも文庫化されてなくて、もったいない……。
　
　以下、余談です。
　書棚を眺めていたら、似たようなタイトルの本がありました。――別役実『ことわざ悪魔の辞典』王国社（97）／ちくま文庫（00）です。
　こちらはジョーク集ではなく、ビアス『悪魔の辞典』のパロディというかパステーシュというかオマージュというか、最近ではトリビュートなんて言葉が流行っていますが、ま、そんな感じの、『悪魔の辞典』のことわざバージョンです。
　姉妹編『当世悪魔の辞典』王国社（91）／朝日文芸文庫（95）もあり、こちらは完全に別役実版『悪魔の辞典』です。（安野光雅・なだいなだ・日高敏隆・別役実・横田順彌の競作集『噴版 悪魔の辭典』平凡社（86）／平凡社ライブラリー（98）から別役実パートのみを独立、大幅加筆したものです）
　とにかく私、この手の本が大好きなんですよ。書棚を眺めると、似たような本がたくさん並んでおります。
　　

【追記】2011年1月2日
　本の整理をしていて、畑田国男『悪魔のことわざ』徳間文庫（89）という本に気づきました。はて？　と手に取ると、あらら、なんと『悪魔のことわざ辞典』集英社（82）の改題・文庫化なのでした。
　文庫化されていたこと、すっかり忘れていました。情けない……。