この時代のＳＦ映画っておおらかでいいですね。『巨大アメーバの惑星』でも隊員が宇宙船のなかでＳＦ雑誌を読んでいる場面がありました。「スーパー・ファンタスティック」とかいう架空の雑誌でしたが、表紙はエド・エムシュの当時のムチャクチャ出来の悪い絵をもろに模写してありました。>いやあ、50年代ＳＦはよいですなあ。小説も映画も。同感です。数日前にAmazonを見ていたら、アメリカで『今日も上天気』とか『火星をめぐる穴・穴・穴』などを収録したジェローム・ビクスビィの短編集が出ております。これなど翻訳してほしいものですなぁ。 by 山本孝一 (2016-01-30 12:55)
ジェームス・ビクスビイ「火星をめぐる穴・穴・」は、矢野さんんの訳で、ＳＦマガジン１９７４年１１月号に掲載されています。http://seigunonline.web.fc2.com/sfm-102.htm by 雫石鉄也 (2016-01-30 16:32)
山本さん。＞隊員が宇宙船のなかでＳＦ雑誌を読んでいる場面 ありましたねえ。5本腕のベム！＞「スーパー・ファンタスティック」とかいう架空の雑誌 あ、架空なんですか。わかりませんでした。＞ジェローム・ビクスビィの短編集が出ております。＞これなど翻訳してほしいものですなぁ。 買う！！ 雫石さん。 ご教示をありがとうございます。でも、それは山本さんも先刻ご承知のはず。以前からビクスビィの短編「集」を希求されているのですよ。私も山本さんほどではないですが、待ち望んでいます。 by 高井 信 (2016-01-30 16:46)
高井さん>あ、架空なんですか。「スーパー・サイエンス・フィクション」誌１９５９年１０月号の表紙絵をそのままパクったみたいです。元の雑誌も「今月は怪奇怪物特集号」なんて表紙で謳っていて載っている作家も聞いたことがない人ばかりという、まさにＢ級ＳＦ誌です。 雫石さん 高井さんが書き添えていただいたとおり、この本(短編集)を邦訳してもらいたいのです。旧・奇想天外に、悪魔とタイム・パラドックスを組み合わせた、ややこしく込み入った短編が訳されたこともありますが、それらをあわせても10編も訳されていないのでは。映画『ミクロの決死圏』の原案もジェローム・ビクスビィじゃなかったでしょうか。1950年代のＳＦが読みたい!です。 by 山本孝一 (2016-01-30 18:29)
この時代のＳＦ映画っておおらかでいいですね。
『巨大アメーバの惑星』でも隊員が宇宙船のなかでＳＦ雑誌を読んでいる場面がありました。
「スーパー・ファンタスティック」とかいう架空の雑誌でしたが、表紙はエド・エムシュの当時のムチャクチャ出来の悪い絵をもろに模写してありました。
>いやあ、50年代ＳＦはよいですなあ。小説も映画も。
同感です。
数日前にAmazonを見ていたら、アメリカで『今日も上天気』とか『火星をめぐる穴・穴・穴』などを収録したジェローム・ビクスビィの短編集が出ております。
これなど翻訳してほしいものですなぁ。
by 山本孝一 (2016-01-30 12:55)
ジェームス・ビクスビイ「火星をめぐる穴・穴・」は、矢野さんんの訳で、ＳＦマガジン１９７４年１１月号に掲載されています。
http://seigunonline.web.fc2.com/sfm-102.htm
by 雫石鉄也 (2016-01-30 16:32)
山本さん。
＞隊員が宇宙船のなかでＳＦ雑誌を読んでいる場面
ありましたねえ。5本腕のベム！
＞「スーパー・ファンタスティック」とかいう架空の雑誌
あ、架空なんですか。わかりませんでした。
＞ジェローム・ビクスビィの短編集が出ております。
＞これなど翻訳してほしいものですなぁ。
買う！！
雫石さん。
ご教示をありがとうございます。でも、それは山本さんも先刻ご承知のはず。以前からビクスビィの短編「集」を希求されているのですよ。私も山本さんほどではないですが、待ち望んでいます。
by 高井 信 (2016-01-30 16:46)
高井さん
>あ、架空なんですか。
「スーパー・サイエンス・フィクション」誌１９５９年１０月号の表紙絵をそのままパクったみたいです。
元の雑誌も「今月は怪奇怪物特集号」なんて表紙で謳っていて載っている作家も聞いたことがない人ばかりという、まさにＢ級ＳＦ誌です。
雫石さん
高井さんが書き添えていただいたとおり、この本(短編集)を邦訳してもらいたいのです。
旧・奇想天外に、悪魔とタイム・パラドックスを組み合わせた、ややこしく込み入った短編が訳されたこともありますが、それらをあわせても10編も訳されていないのでは。
映画『ミクロの決死圏』の原案もジェローム・ビクスビィじゃなかったでしょうか。
1950年代のＳＦが読みたい!です。
by 山本孝一 (2016-01-30 18:29)