映画『シンデレラ』

　映画『シンデレラ』（1914年）を観ました。モノクロのサイレント映画です。ただし、私が観たのは日本語の活弁つき。
　楽しく観終えましたが、私の知っている「シンデレラ」ストーリーとは細かな差異があり、気になりました。たとえば、シンデレラを助けてくれるのは魔法使いではなく、妖精だったり、とか。
　この映画の原作はシャルル・ペローの「シンデレラ（サンドリヨン）」らしいので、原作を確認しようと、Ｃ・ペロー『サンドリヨン フランス童話集』東洋文化社（80）を手に取りました。さっそく本文を読みますと――あらあら、この本では仙女！　こういうの、面白いです。
　

　　　↑　　　　↑　　　　↑
　画像クリックで拡大表示されます。
※
　ところで。
　12時になると魔法の効力が消え、すべてが元に戻りますが、なぜガラスの靴だけはそのまま？　と疑問に持たれる方も多いのではないでしょうか。
　実は、ガラスの靴だけは魔法で作られたものではないんですよね。
『サンドリヨン フランス童話集』より抜粋しますと――
＞仙女が、魔法の杖でサンドリヨンに触れただけで、サンドリヨンの服は、たちまち、宝石をぬいとめた、金糸銀糸の布でできた服にかわりました。それから天女は、この世に二つとない、美しいガラスの靴をくれました。