『家なき娘』

　エクトール・マロ『家なき娘 完訳版（上下）』偕成社文庫（02）を読み始めました。昨日、図書館で借りた本です。
　物語はペリーヌ母娘がパリに着いたところから始まります。この本は上下で約600ページと、かなりのボリューム。アニメにはなかったエピソードもいくつもありそうで、楽しみです。

コメント 6

　ぼちぼちと読み進めています。先ほど上巻を読了。ペリーヌが祖父の会社のために通訳を始めたところまでです。これから祖父とのつながりがどんどん強くなり、そして……ということですね。下巻が楽しみ～。
by 高井　信 (2022-02-02 15:13) 

　読んでいます。いま、下巻の半ば。
　ＴＶアニメ『ペリーヌ物語』は原作にかなり忠実なんですね。ヴュルフランの甥は原作では2人、しかしＴＶアニメでは1人とか、簡略化はされていますが、ストーリー的には原作の通りです。（もちろん原作はパリ到着以降の話ですから、それ以前は別として）
　今日、最後まで読んでしまおうかなと思っています。
by 高井　信 (2022-02-05 12:13) 

　おや、ペリーヌに家庭教師がつきました。これはアニメにはなかったですね。細かい差異はたくさんありますが、これは大きいです。
by 高井　信 (2022-02-05 12:37) 

　ファブリやロザリーは登場しますが、アニメほどの活躍はしません。あと、バロン（ペリーヌの飼い犬）は登場せず。
　アニメではフランソワーズ（ロザリーの祖母）の言葉が大きなきっかけになるのですが、いまの感じだとそれはなさそう。
　最終盤、どんな展開が待っているのでしょう。
　残りは70ページほどです。
by 高井　信 (2022-02-05 13:05) 

　なるほど。アニメではファブリが家庭教師（ベローム先生）の役目も担っているのですね。
by 高井　信 (2022-02-05 13:09) 

　読了。フランソワーズがペリーヌの身元を明らかにするきっかけを作るシーンはありませんでした。で、最後の調査をするのは弁護士ではなく、ファブリ。
　しかしまあ、すべては些細なこと。原作（完訳）を読んで、よかったです！
『家なき子』に続いて『家なき娘（ペリーヌ物語）』も卒業！
by 高井　信 (2022-02-05 13:30)