また図書館へ

　先日に続き、図書館に行ってきました。

　ラドヤード・キプリング『ゾウの鼻が長いわけ キプリングのなぜなぜ話』岩波少年文庫（14）は以前から読みたいと思っていました。（これのみ最寄り図書館の架蔵本。ほかは他図書館から取り寄せてもらった本です）
　エクトール・マロ『家なき娘 完訳版（上下）』偕成社文庫（02）。ＴＶアニメ『ペリーヌ物語』は面白く、そのノベライズも面白かったのに、原作の抄訳版『家なき少女』『ペリーヌ物語』はイマイチです。完訳版を読みたくなりました。
『少年少女世界の名作文学 ３』小学館（76）は『ロビン=フッドの冒険』目当てです。私が読んだのはこの本（正確に言うと、もうちょっと古いバージョンですが）なんですよね。この記事に――
＞　子どものころ、本を読んで泣いたことが2回あります。ひとつは『家なき子』でお猿のジョリクールが死ぬシーン（→この記事参照）。もうひとつは『ロビン・フッドの冒険』でロビン・フッド最期のシーン。もはや事切れる寸前、ロビンがふらふらと立ち上がり、弓矢を手にします。矢を放ちますが、矢はへろへろと数メートル飛んだだけで落下。元気なころには、遠くのものも正確に射貫いたロビンの矢が……。たまらず、泣いてしまいました。
＞　私が読んだのは小学館『少年少女世界の名作文学』に収録されていたものという記憶があります。調べてみますと、1965年1月1日の発行。当時、私は7歳。定かではありませんが、そのころに読んだのでしょう。
　この記憶を確認したくて、そのときに図書館に行ったのですが、最寄り図書館の架蔵本ではそういう結末ではありませんでした。気になりつつも、そのまま放置。で、今回、やはりあのときに読んだ本でなくては、と取り寄せてもらったのでした。
　帰宅して、さっそく確認。はい、私の記憶は正しかったです（嬉）。
『少年少女世界の名作 20』小学館（73）は『海の子ロマン』目当てです。『ロマン・カルブリス物語 完訳版』を4分の1ほど読みました（→この記事）が、いまひとつ読み進めようという気持ちになりません。抄訳版なら、と。