「チャチャ・ヤング＝ショート・ショート」第2集 ほか

（あれこれ経緯はあるのですが、省略）
　代島正樹くん（ＳＦとんでもコレクター）から、2冊の本をいただきました。
◎「チャチャ・ヤング＝ショート・ショート」第2集／ＭＢＳチャチャ・ヤング（71）
　うっひゃあ！　ほとんど入手は諦めていて、レプリカ（→この記事）で我慢しようと思っていたのになあ。こんなのをもらっちゃうと、第1集も欲しくなるではないですか。嬉しいけど、困った。でもやっぱり嬉しい。チョー嬉しい（笑）。
◎『夢の方程式　トム・ゴドウィン短編集』ＳＦ文学振興会（13）
　トム・ゴドウィンの短編を3編収録。「冷たい方程式」は海外ＳＦ短編（私のなかでは）永遠のベスト3です。その作者の短編集！　こちらは無条件に嬉しいです。
　
　代島くん、ありがとうございました。

コメント 4

トム・ゴドウィンの短編集ってどんな作品が収録されているのですか?
　商業出版が出さないなら自分たちで出そう、ということなのでしょうね。たいしたもんですねぇ。
by 山本孝一 (2016-03-10 15:35) 

「無の方程式」The Nothing Equation(57)
「遠い惑星からの呼び声」Cry from a Far Planet(58)
「ひねくれた任務」And Devious the Line of Duty(62)
　訳者のあとがきが笑わせてくれます。
　ゴドウィンの作品がネットで読めると知ったが、自分は英語が読めない。日本語版がないのなら、作ればいいのではないか。自分で翻訳。
＞こうしてめでたく私が、日本語でゴドウィンの小説を読めるようになったというわけです。
by 高井　信 (2016-03-10 16:49) 

　ありがとうございます。
　アメージング誌(最初の２編)やアスタウンディング誌(３編目)に掲載の作品のようですね。
ゴドウィンといえば「冷たい方程式」ばかりが有名ですが「発明の母」という中編も面白かったなぁ。
>訳者のあとがきが笑わせてくれます。
面白い。でもなにか違っているような。気のせいかなぁ。
で、思い出したのが三十数年前の星新一さんとの会話。
星さん「これが私が毎晩飲んでいる睡眠薬です」
私「毎晩飲んでクセになりませんか」
星さん「十年以上飲んでますが、なんともないですなぁ」
星さんの理屈もなにか変。ちなみに私もその薬を一錠もらいました。
　どこかでトム・ゴドウィンとかシオドア・コグスウェルとかウィル・スタントン(あの「バーニー」の作者ね)といった作家の作品集を出してほしいものです。
by 山本孝一 (2016-03-10 21:02) 

　確かに同じタイプの「おかしさ」ですね（笑）。
　星さんとのエピソード、どこかで読んだことがあります。山本さんでしたか。
＞　どこかでトム・ゴドウィンとかシオドア・コグスウェルとかウィル・スタントン(あの「バーニー」の作者ね)といった作家の作品集を出してほしいものです。
　この翻訳家の方なら、自分で出しちゃうでしょうね（笑）。
by 高井　信 (2016-03-10 23:21)