映画『画皮 あやかしの恋』

　映画『画皮　あやかしの恋』を観ました。『聊齋志異』の1編「画皮」の映画化……なんですけれど、ご存じの通り『聊齋志異』は怪異掌編（とことん短い！）を集めたものですから、そのまんまでは長編映画にはなり得ません。メインアイデア（妖魔が美女の皮を被り、男を騙す）を生かしたオリジナルのストーリーになっています。
　よくできたアクションホラー映画で、とても面白かったです。もはや『聊齋志異』云々ではありませんけれどね（苦笑）。
　妖魔は男女2体が出てきて、中心となるのは女のほうですが、男のほうもなかなか魅力的です。あの動きと能力、どっかで見たことあるなあと思い返すと、そうそう、映画『X-MEN』のナイトクルーラーなのでした。
　明日、続編『妖魔伝―レザレクション―』を観ようと思っています。
　
「画皮」は『聊齋志異』岩波少年文庫（97）、『死霊の恋』ポプラ社文庫（87）といった児童書にも採録されています。どちらも「化けの皮」というタイトル。日本人には「画皮」よりもしっくりきますね。

【追記】4月28日
　そんなわけで、今夜は『妖魔伝―レザレクション―』を観ました。

『画皮　あやかしの恋』はホラーアクション映画として楽しみましたが、底を流れているのはラブロマンスです。『妖魔伝』はラブロマンスが前面に出すぎて、ホラーやアクションの要素はかなり減ってしまったという印象です。期待と違い、その点はいささか残念ですが、しかしそれでも2時間あまり、楽しく過ごすことができました。

【追記２】4月30日
　こんなのを見つけました。

　乞食に食わされるのは泥の塊ですか。別訳では乞食の吐いた痰唾になっていました。痰唾のほうが強烈ですね。

コメント 8

２度目の書き込みです。
ラジオドラマの話題だったので、つい。
「人間の皮」はラジオ図書館でもドラマ化されました（正味15分位）。
こちらでは妻が喰わされたのは「乞食の吐いた痰」でした。
確かにこちらの方がきついですね。
他に王が助けた娘と肉体的な関係を持ったという違いがあります。
出演は原康義、新橋耐子でした。
by 武藤 (2015-05-10 10:51) 

　武藤さん、ご無沙汰です。
　以下の記事にも書きましたが、最近、ラジオドラマがプチブームになっています。
http://short-short.blog.so-net.ne.jp/2015-04-25
　楽しいですよね。

　さて。
　情報をありがとうございます。
＞こちらでは妻が喰わされたのは「乞食の吐いた痰」でした。
＞確かにこちらの方がきついですね。
　何倍も（笑）。
＞他に王が助けた娘と肉体的な関係を持ったという違いがあります。
　へえ。『聊斎志異』は古い物語集ですから、いろいろなバージョンがあるんでしょうね。
by 高井　信 (2015-05-10 11:42) 

お返事ありがとうございます。
ショートショートの研究、陰ながら応援させてもらいます。
ラジオドラマはイメージの力が大きいのでSFなどは向いているのではないでしょうか？
「人間の皮」なども実写だときつい描写が多いです。
メール頂ければ、ラジオドラマもう少し詳しいお話をさせて貰いますが
yorumys1977アットマークyahoo.co.jp
です。（アットマークは置き替えて下さい）
無理にではありませんけれど、よろしかったらということで。
by 武藤 (2015-05-13 08:20) 

　ありがとうございます。
　ありがたいお申し出ですが、私は適当にラジオドラマを楽しんでいるだけ（ほんと、いいかげんなスタンスです）で、武藤さんのように深く付き合ってこられた方とは雲泥の差です。
　お話を聞かせていただいても、たぶん猫に小判。武藤さんのサイトを拝見しているだけで、もう充分すぎるくらい充分ですし、お手間を取らせては申しわけないとも思います。
　もうちょっとドラマに親しんで、なんだか物足りなくなってきたら、お話を伺いたくなるかも。
　今後ともよろしくお願いいたします。
by 高井　信 (2015-05-13 18:07) 

つい調子に乗って厚かましい提案をしてしまって、申し訳ありません。
当方はラジオドラマの興味を持った人間を狙って、手ぐすね引いて待ち構えています。お気を付け下さい（笑）
今後は節度をもった書き込みを行いたいと思います。
「ラジオ図書館」についての説明と同番組においてのショートショート的の作品について
延々と書いていたら長文になってしまったので、伝言板に書ける量ではないので、メールでと思ったわけです。
とりあえず、聊斎志異の話などの特集「冬の夜語り」（全４話）についてに留めます。
中国怪奇譚１
「赤い上着」「こおろぎ」他、聊斎志異などからの怪異物語３本
中国怪奇譚２
「冥途の縁」「美男有罪」他、聊斎志異などからの怪異物語３本
フランス怪奇編
「アムステルダムの水夫」（アポリネエル）「手」（モーパッサン）他３本
日本幻想編
「雪女」「ろくろくび」（小泉八雲）他３本
それぞれ、男女２人の名優による語りで１時間（実質45分位）に３話という構成です。
音楽もTBSオリジナル（「夜のミステリー」からの流用）で、聴きごたえのあるものでした。
また、よろしくお願いします。
by 武藤 (2015-05-15 06:41) 

　厚かましいなんて、とんでもない！　感謝しております。
　で、いきなり前言撤回ですが、
＞ショートショート的の作品について
　うわ。めちゃ興味あります。
＞延々と書いていたら長文になってしまった
　すでに書かれているのでしたら、ぜひ読ませていただきたいと思います。
　メールを差し上げますので、よろしくお願いいたします。
by 高井　信 (2015-05-15 07:10) 

「ラジオ図書館」では拙作も放送されたことを思い出しました。懐かしい～～～。
by 高井　信 (2015-05-15 07:34) 

　武藤さんからメールをいただきました。めまいがしそうな情報てんこ盛り。
　ありがとうございました！
by 高井　信 (2015-05-16 14:42)