「小さな暗殺者」

　前の記事の続報です。
　森田裕さんから、ちょうど同じ月号――「宝石」1961年9月号に、ブラッドベリ「小さな暗殺者」の翻訳（柳泰雄訳）が掲載されているとの情報をいただきました。
　さっそく当該誌を確認。おお、確かに！（目次ではブラッドベリー、本文ページではレイ・ブッラドベリイとなっているのはご愛敬ですね）
　同じ月号でこのようなことが……。このとき、いったい何が起こっていたのでしょう。見当もつきませんけれど、無性に楽しいです。
　

コメント 2

この時代、まだ知らないことがいろいろありそうですね。一匹出てくれば、十匹居るって言うから、探す楽しみが増えましたね。
by 森田　裕 (2015-02-12 08:48) 

　ほんとに偶然なんですよ。たまたま手に取り、目次を見たら、
　え？　「ちいさな殺人者」？　で、加藤正美？　もしや？
　と本文を少し読んだら、ビンゴ！　なのでした。
　加藤正美じゃなかったら、見過ごしていたかもしれません。　ともあれ、楽しい楽しい。　
by 高井　信 (2015-02-12 10:41)