『カネを積まれても使いたくない日本語』ほか

　昨夜、ふと――
　映画『幕末高校生』のＤＶＤレンタル、いつ始まるのかなあ。
　と思いました。ネット検索してみますと、来年1月16日にレンタル開始。もうすぐですね。楽しみに待ちたいと思います。
　ついでにあれこれ検索していましたら――おお、ノベライズ（小学館ジュニア文庫）やコミカライズ（フラワーコミックス）が出ているのですか。コミカライズ、読みたいなあ。6月の発売か。そろそろブックオフに出回っているかもしれないな。←新刊で買う気、ゼロです（笑）。
　ちょっと散歩がてら、近所のブックオフを覗いてみました。もちろん一昨日とは別の店です。残念ながら、お目当ての『幕末高校生』は見当たりませんでしたが、けっこう嬉しい収穫がありました。
　　
◎内館牧子『カネを積まれても使いたくない日本語』朝日新書（13）
　この気持ち、よくわかるなあ。同じようなこと、私もブログにしょっちゅう書いています。
　これとは少し違うけれど、最近、『使いたくても使えない日本語』というのを考えています。
　当たり前のことですが、文章を書くからには、読者に自分の真意を伝えたいと思っています。しかし、誤用が広まっている現在、それは難しいのですよね。
　たとえば、ここに挙げられている「うがった見方をする」「にやける」「失笑する」「割愛する」「姑息」といった言葉。ほかにも「確信犯」「憮然」「敷居が高い」「恣意的」「さわり」などなど、自分の真意が伝わらないかもしれないと危惧する言葉、いくらでもあります。
　読者は本来の意味を知っているのか、あるいは間違った知識しか持っていないのか、それとも両方とも知っていて、適宜判断してくれるのか。――読者全員が両方を知ってくれていれば問題ないのですが、そんなことは期待できません。となれば必然的に、こういう言葉を使うのはやめよう、となるのです。
　いちいち、「本来の意味での」なんて註釈をつけるわけにもいかないし、困ったものであります。ふう。

◎宮崎夏次系『変身のニュース』モーニングＫＣ（12）
「宮崎夏次系の短編がショートショートっぽくて、面白い」とＴさんに教えてもらったのはいつだったか。はっきり覚えていませんが、半年くらい前かなあ。
　以後、ブックオフに行くときは留意していたのですが、なかなか見かけず、なんとか1冊目を見つけたのは10月末のことです（→この記事）。今回、ようやく2冊目。Ｔさんによると、「これが最もお勧め」ということなので、期待しています。
◎『田辺聖子全集』編集室編『まいにち薔薇いろ 田辺聖子 A to Z』集英社（06）
　巻末に「短編六話」を収録。いずれも短いです（嬉）。

【追記】
「幕末光合成」という言葉が浮かび、妄想が広がっております（笑）。

【追記２】
『カネを積まれても使いたくない日本語』を読み始めました。頷きまくっていますが、25ページで、ん？（右の画像。クリックで拡大表示されます）

　確かにその通り。しかしながら、4年以上も前に記事（→これ）に書きましたように、出演者が「召し上がる」と言っているのにテロップでは「食べれる」となっているケースもあります。出演者がちゃんと「食べられる」と言っているのにテロップは「食べれる」となっているケースはしょっちゅうです。こっちのほうがずっと深刻な問題ではないかと思うのですが。