「女かライオンか」

　昨年末でしたか、エドワード・Ｄ・ホックに「女かライオンか」という短編があると知りました。翻訳が掲載されているのは「ミステリマガジン」1979年12月号（284号）だけで、単行本には収録されていないようです。
　この記事にも書いていますように、私はフランク・Ｒ・ストックトン「女か虎か」が大好きで、続編やパロディにも目がありません。当然、「女かライオンか」も読みたくて、古本屋に行くたびに「ミステリマガジン」のチェックをするようになりました。
　レアな雑誌ではないとはいえ、ピンポイントで目的の1冊を見つけるのは難しいです。1年くらいはかかっても仕方ないかなと思っていましたが、本日、運良く見つけることができました。
　灯台下暗し、と言いましょうか、自宅から自転車で行ける古本屋に売っていたのです。この店に行くのは半年ぶりくらいでして、こんなことならもっと早く行けばよかったと思います。
　帰宅して、さっそく読みましたが……。
　う～～～～～～～～～～ん、これは読まないほうがよかったかも……。
　期待外れの作品でした。残念。